英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》：“大精密光亮無(wú)縫管”成中國(guó)大疑問(wèn)

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》6月19日文章，原題：“大精密光亮無(wú)縫管”變成中國(guó)特大疑問(wèn)即使按中國(guó)的規(guī)范，武鋼也巨大無(wú)比。咱們沿著4車道公路行進(jìn)在工廠旁，這座最受毛澤東喜愛的精密無(wú)縫鋼管廠規(guī)劃驚人：占地22平方公里、有8座煉鋼高爐、成片的冷熱軋精密無(wú)縫鋼管廠和坐落長(zhǎng)江邊的港口，還有30萬(wàn)生齒的生活區(qū)。
　　以產(chǎn)值衡量，它處于最佳狀況，是中國(guó)五大精密光亮無(wú)縫管制作商中增加最快的。跟著中國(guó)的精密光亮無(wú)縫管巨獸們令美歐競(jìng)爭(zhēng)者相形見絀，曩昔5年內(nèi)武鋼產(chǎn)值簡(jiǎn)直翻番，變成國(guó)際第六大精密光亮無(wú)縫管集團(tuán)。
　　但是，武鋼也是個(gè)大疑問(wèn)。作為一家獲利公司，它在境況困頓且功率低下的(精密光亮無(wú)縫管)工業(yè)中占有重要一席，而中國(guó)好像無(wú)力束縛這個(gè)工業(yè)。雖然北京命令合理調(diào)整并下降產(chǎn)能，但就在該國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩之際，“大精密光亮無(wú)縫管”卻繼續(xù)脹大，正制作出至少20%的剩余精密光亮無(wú)縫管。價(jià)錢在下滑且“這個(gè)工業(yè)正面對(duì)嚴(yán)冬”，某高管如是說(shuō)。
　　中國(guó)的分配位置——上一年中美鋼產(chǎn)值分別為7.2億噸和1.2億噸，或許會(huì)令“大躍進(jìn)”時(shí)間的毛快樂。但該工業(yè)如今已變成2008年巨大經(jīng)濟(jì)影響方案以來(lái)，中國(guó)受困于工業(yè)產(chǎn)能過(guò)剩的一種象征。
　　為脫節(jié)困境，北京期望其幾大鋼企變?yōu)槿蚬?。武鋼的“全球商?chǎng)擴(kuò)大”即是一種穩(wěn)重而含糊的戰(zhàn)略。不過(guò)，美國(guó)并無(wú)清晰理由答應(yīng)中國(guó)國(guó)企接收美國(guó)的精密光亮無(wú)縫管公司，此舉亦不能化解中國(guó)自個(gè)的難題。
　　中國(guó)須處理國(guó)有工業(yè)脹大，不然經(jīng)濟(jì)將遭殃。武鋼當(dāng)前股價(jià)僅是4年前的1/4。里昂證券分析師安迪·羅斯曼說(shuō)：“中國(guó)應(yīng)讓許多國(guó)企退市，由于它們很蹩腳?！钡蓡?wèn)遠(yuǎn)比在股市體現(xiàn)欠安更嚴(yán)肅。
　　當(dāng)前一切新增工作崗位都來(lái)自私營(yíng)和民營(yíng)范疇，國(guó)企則寸步難行且不受待見。但國(guó)企對(duì)地方經(jīng)濟(jì)至關(guān)重要——北京的束縛因而常被置之不理，他們對(duì)大規(guī)劃減少國(guó)企毫無(wú)愛好。
　　武鋼因太大而不能關(guān)閉——國(guó)企從國(guó)有銀行取得低息貸款的緣由?！按缶芄饬翢o(wú)縫管”享受著減稅和其他方式的官方撐持，在它走向全球之前，中國(guó)有必要處理本身的疑問(wèn)。(作者約翰·加普，王會(huì)聰譯)
　　美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》6月20日文章，原題：美國(guó)地標(biāo)橋中國(guó)精密光亮無(wú)縫管造橫跨紐約海港的韋拉札諾海峽大橋建于上世紀(jì)60年代，可謂美國(guó)工程范疇的一次壯舉。當(dāng)今，這座大橋正用中國(guó)制作的鋼材進(jìn)行修理。
　　雖然美國(guó)精密光亮無(wú)縫管制作商正面對(duì)國(guó)內(nèi)產(chǎn)能過(guò)剩，但本年迄今美從中國(guó)進(jìn)口的精密光亮無(wú)縫管仍大幅增加。近期舊金山-奧克蘭海灣大橋的修理也使用了中國(guó)精密光亮無(wú)縫管。
　　中國(guó)精密光亮無(wú)縫管受喜愛必定程度上是因價(jià)錢相對(duì)廉價(jià)。實(shí)際上，美公司稱中國(guó)精密光亮無(wú)縫管價(jià)錢遭到不公平補(bǔ)助。中方則表明，價(jià)錢偏低僅僅由于出產(chǎn)功率較高。另一方面，美國(guó)拿手大橋這類專門項(xiàng)目的承包商也相對(duì)稀缺。兩個(gè)要素加起來(lái)，就解說(shuō)了美國(guó)為何不大可能徹底脫節(jié)對(duì)中國(guó)精密光亮無(wú)縫管的依靠。